ساربوک

شیر و خورشید: راه و رسم دنیا

  • نویسنده: نیکلابوویه
  • مترجم: ناهیدطباطبایی
  • ناشر: چشمه
  • شابک: 9786002299048
  • قطع: رقعی
  • قیمت: 22,000 تومان
معرفی کوتاه
حاصل جهانگردی نیکلا بوویه چهار سفر بزرگ به اقصی نقاط جهان است که شرح آن‌ها در چهار کتاب مجزا به رشته تحریر درآمده است.کتاب «راه ورسم دنیا» بوده که در آن نویسنده به توصیف تجارب و دیده‌ های خود در سفری پرداخته که خود آن را «راه خیبر» نامیده و از سال 1953 تا 1954 ادامه داشته است.کتاب «شیر و خورشید» ترجمه بخشی از کتاب «راه و رسم دنیا» است که بر تجارب و مشاهدات نویسنده از ایران تمرکز پیدا کرده است.
موجود
  • نویسنده
    نیکلابوویه
  • مترجم
    ناهیدطباطبایی
  • ناشر
    چشمه
  • شابک
    9786002299048
  • قطع
    رقعی
  • نوع جلد
    شمیز
  • سال چاپ
    97
  • نوبت چاپ
    1

این کتاب اثر جهانگرد مشهور سوئیسی، نیکلا بوویه است که از دوران جوانی دغدغه سفر و شناخت دنیا و مردم آن را در سر میپرورانده است؛ بنابراین از هفده سالگی به سفر پرداخته و سی سال به این کار ادامه داده است. حاصل جهانگردی بوویه چهار سفر بزرگ به اقصی نقاط جهان است که شرح آنها در چهار کتاب مجزا به رشته تحریر درآمده است. یکی از این آثار، کتاب «راه ورسم دنیا» بوده که در آن نویسنده به توصیف تجارب و دیده‌ های خود در سفری پرداخته که خود آن را «راه خیبر» نامیده و از سال 1953 تا 1954 ادامه داشته است. در این سفر ماجراجویانه نیکلا بوویه به همراه دوستش «تییری» از کشورهای ایران، پاکستان و ترکیه عبور کرده و در آن به سیر و سیاحت مشغول بوده است؛ این سفر که از کشور یوگسلاوی سابق شروع شده بود در افغانستان خاتمه مییابد. به باور نویسنده این اثر، سفر احتیاج به هیچگونه دلیلی ندارد بلکه خود آن دلیل کافی است؛ هر مسافر فکر میکند که سفر را خواهد ساخت اما دیری نمیگذرد که متوجه میشود که این سفر است که وی را میسازد. کتاب «شیر و خورشید» ترجمه بخشی از کتاب «راه و رسم دنیا» است که بر تجارب و مشاهدات نویسنده از ایران تمرکز پیدا کرده است.

قدرت نویسندگی نیکلا بوویه، تخیل فوق العاده، تصویرپردازی عالی و نثر روان و شاعرانه وی از ویژگیهای بارز این سفرنامه به شمار میرود که آن را برای ناهید طباطبایی شایسته ترجمه به زبان فارسی کرده است. شناخت تازه ای که بوویه از سفر ارائه میدهد و کشف و شهودی که در این سفر به آن میرسد و با مخاطب اثر در میان میگذارد از شاخصه های دیگر این کتاب به شمار میرود. این سفرنامه ارزشمند بدون هیچ گونه پیشداوری و قضاوتی، تصویری روشن از ایران دهه بیست هجری شمسی به دست میدهد و ما را به درک بهتری از شیوه زیست مردم ایران در آن برهه و شرایط کشور میرساند.

نظری تاکنون ثبت نشده است. شما اولین نفر باشید.
دیدگاه خود را بنویسید
جهت ارسال دیدگاه وارد شوید



درحال بارگذاری، لطفا کمی صبر کنید