ساربوک

پرندگان می‌روند در پرو بمیرند

  • نویسنده: رومن گاری
  • مترجم: سمیه نوروزی
  • ناشر: نشر چشمه
  • شابک: 9786002294968
  • قطع: رقعی
  • قیمت: 16,000 تومان
معرفی کوتاه
این کتاب یکی از مشهورترین آثار رومن گاری نویسنده فقید فرانسوی است که در سال 1968 براساس آن فیلمی ساخته شد. این کتاب مجموعه ‌ای از شانزده داستان کوتاه است .داستان اصلی که کتاب نیز نام خود را از آن اخذ کرده است شرح ماجراهای گروهی از پرندگان است که از جزیره «گوانو» به سمت ساحلی در صد کیلومتری «لیما» (پایتخت کشور پرو) حرکت می‌کنند تا به هر شکلی که شده به آن‌جا برسند و در آنجا بمیرند.رومن گاری در طول فعالیتش دو بار جایزه معتبر گنکور را به خود اختصاص داد که این دستاورد یک رکورد برای نویسندگان مشهور جهان در این زمنیه به شمار می‌رود.
موجود
  • نویسنده
    رومن گاری
  • مترجم
    سمیه نوروزی
  • ناشر
    نشر چشمه
  • شابک
    9786002294968
  • قطع
    رقعی
  • نوع جلد
    شومیز
  • سال چاپ
    96
  • نوبت چاپ
    3

این کتاب یکی از مشهورترین آثار رومن گاری نویسنده فقید فرانسوی است که در سال 1968 براساس آن فیلمی ساخته شد. این کتاب مجموعه ای از شانزده داستان کوتاه است که پیش از این در سال 1352 توسط استاد ابوالحسن نجفی نیز به فارسی ترجمه شده بود. پس از چاپ سوم این کتاب در سال 1357 این اثر اجازه چاپ مجدد نگرفت تا اینکه به همت نشر چشمه دوباره منتشر شد. یازده داستان از این مجموعه پیش تر با ترجمه همین مترجم در کتاب ها «قلابی» و «مرگ» منتشر شده بود. داستان اصلی که کتاب نیز نام خود را از آن اخذ کرده است شرح ماجراهای گروهی از پرندگان است که از جزیره «گوانو» به سمت ساحلی در صد کیلومتری «لیما» (پایتخت کشور پرو) حرکت میکنند تا به هر شکلی که شده به آنجا برسند و در آنجا بمیرند.

رومن گاری در طول فعالیتش دو بار جایزه معتبر گنکور را به خود اختصاص داد که این دستاورد یک رکورد برای نویسندگان مشهور جهان در این زمنیه به شمار میرود. تسلط استاد ابوالحسن نجفی به زبان فرانسه بر کسی پوشیده نیست و بسیاری از آثاری که وی ترجمه کرده است جز ماندگارترین ترجمه های زبان فارسی به شمار میروند اما از آنجا که مدتها از چاپ این کتاب میگذرد، انتشار مجدد این مجموعه البته با داستان های بیشتر و  با ترجمه خانم سمیه نوروزی امری ضروری به نظر میرسید.

این مجموعه داستان آخرین اثر منتشر شده از رومن گاری قبل از خودکشی وی به شمار میرود که در تاریخ ادبیات داستانی به عنوان اثری ارزشمند معرفی شده و تاکنون به بسیاری از زبانهای دنیا ترجمه شده است.

نظری تاکنون ثبت نشده است. شما اولین نفر باشید.
دیدگاه خود را بنویسید
جهت ارسال دیدگاه وارد شوید



درحال بارگذاری، لطفا کمی صبر کنید