ساربوک

موش و گربه به روایت عبید

  • نویسنده: بزرگمهرحسین پور
  • مترجم:
  • ناشر: چشمه
  • شابک: 9786002299383
  • قطع: وزیری
  • قیمت: 12,000 تومان
معرفی کوتاه
منظومه موش و گربه از مشهورترین آثار عبید زاکانی شاعر و طنزپرداز بزرگ کشورمان است که در قرن هشتم هجری می‌زیسته‌ است. این منظومه که در قالب قصیده سروده شده نام خالق آن را برای همیشه در تاریخ ادبیات کشورمان ماندگار کرده است. عبید در این اثر زمانه و روزگاری که در آن می‌زیسته است را با زبانی نمادین و طنزگونه به چالش کشیده است و هرآنچه را که به زبان شفاف و واضح نمی‌توانسته یا نمی‌خواسته است بگوید در این کتاب از زبان موش و گربه‌های داستان بیان کرده است.
موجود
  • نویسنده
    بزرگمهرحسین پور
  • مترجم
  • ناشر
    چشمه
  • شابک
    9786002299383
  • قطع
    وزیری
  • نوع جلد
    شمیز
  • سال چاپ
    97
  • نوبت چاپ
    2

منظومه موش و گربه از مشهورترین آثار عبید زاکانی شاعر و طنزپرداز بزرگ کشورمان است که در قرن هشتم هجری میزیسته است. این منظومه که در قالب قصیده سروده شده نام خالق آن را برای همیشه در تاریخ ادبیات کشورمان ماندگار کرده است. عبید در این اثر زمانه و روزگاری که در آن میزیسته است را با زبانی نمادین و طنزگونه به چالش کشیده است و هرآنچه را که به زبان شفاف و واضح نمیتوانسته یا نمیخواسته است بگوید در این کتاب از زبان موش و گربههای داستان بیان کرده است. این اثر با بهروزشدن آن با مسائل اکنون ایران و با قلم کارتونیست و کاریکاتوریست با سابقه کشورمان بزرگمهر حسینپور منتشر شده است که نویدبخش اثری خواندنی و به یادماندنی است.

حسین پور با استفاده از کاراکترهای موش و گربه این منظومه بسیاری از دغدغه های خود را بیان کرده است و شرایط جامعه ایران را از با بهره گرفتن از این اثر البته بدون رعابت وزن و افزودن واژه های تازه و امروزی به آن منعکس کرده است. بزرگمهر حسینپور در این کتاب سعی کرده است برخلاف منظومه اصلی از نتیجه گیریها و مضامین اخلاقی پرهیز کند و با رویکردی مدرن و خودمانی به این اثر کلاسیک نگاهی جدید بیاندازد. شخصیتهای این کتاب دیگر سفید و سیاه نیستند بلکه خاکستری خاکستریاند همچون انسانهایی که در پیرامون حسینپور زندگی میکنند.

امروزی‌کردن آثار کلاسیک نه تنها این آثار را از فراموشی بیرون میآورد و باعث آشنایی هر چه بیشتر مخاطب با آنها میشود بلکه رویکرد و بینش جدیدی را به این آثار تزریق میکند که آنها را با شرایط امروز جامعه بیشتر همخوان میکند. منظومه موش و گربه عبید در این کتاب مورد اقتباس آزاد قرار گرفته و هنرمند مطرح کشورمان با طنز خاص خودش نگاهی نو  به این اثر انداخته و هدفی مطلوب را در آن جستوجو کرده که خوشبختاانه با مخاطب خود نیز ارتباط خوبی برقرار میکند.

نظری تاکنون ثبت نشده است. شما اولین نفر باشید.
دیدگاه خود را بنویسید
جهت ارسال دیدگاه وارد شوید



درحال بارگذاری، لطفا کمی صبر کنید