ساربوک

دیوان منوچهری دامغانی

  • نویسنده: سعید شیری
  • مترجم:
  • ناشر: نگاه
  • شابک: 9786003761520
  • قطع: وزیری
  • قیمت: 64,000 تومان
معرفی کوتاه
سعید شیری در این کتاب مجموعه اشعار منوچهری دامغانی شاعر برجسته قرن پنجم هجری را گردآوری و تصحیح کرده است. از ویژگی ‌های بارز این دیوان می‌ توان به تصحیح واژگان، عبارات، بیت ‌های تحریف ‌شده و مخدوش منوچهری دامغانی و همچنین ارائه زندگینامه موثق و قابل استناد از این شاعر اشاره کرد. سعید شیری با تحقیقی دقیق و موشکافانه سعی کرده است اسامی شماری از ممدوحان و تفسیر و برداشت ‌های تازه از واژه‌ ها و ابیات این دیوان را بیان نماید.
موجود
  • نویسنده
    سعید شیری
  • مترجم
  • ناشر
    نگاه
  • شابک
    9786003761520
  • قطع
    وزیری
  • نوع جلد
    گالینگور
  • سال چاپ
    چاپ اول
  • نوبت چاپ
    96

سعید شیری در این کتاب مجموعه اشعار منوچهری دامغانی شاعر برجسته قرن پنجم هجری را گردآوری و تصحیح کرده است. از ویژگی های بارز این دیوان می توان به تصحیح واژگان، عبارات، بیت های تحریف شده و مخدوش منوچهری دامغانی و همچنین ارائه زندگینامه موثق و قابل استناد از این شاعر اشاره کرد. سعید شیری با تحقیقی دقیق و موشکافانه سعی کرده است اسامی شماری از ممدوحان (کسانی که شاعر در اشعارش به مدح آنها پرداخته است) و تفسیر و برداشت های تازه از واژه ها و ابیات این دیوان را بیان نماید. به باور مصحح این کتاب، بسیاری از کاتبان اشعار منوچهری دامغانی با تعداد زیادی از واژگان و نحو ویژه منوچهری آشنا نبوده و به همین دلیل جرح و تعدیل زیادی در واژگان فارسی و عربی ابیات این دیوان ایجاد کرده اند که در این تصحیح سعی شده این اشکلات برطرف شود.

قدیمی ترین نسخه موجود از اشعار منوچهری دامغانی به بیش تر از حدود چهارصد سال نمیرسد که این عامل موجب ایجاد فاصله شش قرنی با زمان زندگی وی شده است؛ پس دگرگونی های زیادی در این منابع ایجاد شده که باعث از اعتبار افتادن منابع قدیمی شده و نیاز به یک تصحیح قابل اعتماد احساس میشده است. بیش از این محققان برجسته ای چون محمد دبیرسیاقی و حبیب یغمایی دست به تصحیح دیوان منوچهری دامغانی زده بودند که این آثار یگانه منابع قابل اعتماد تا پیش از چاپ تصحیح سعید شیری بوده‌اند اما به باور مصحح این منابع نیز خالی از اشکال نبوده و انتقاداتی به آنها نیز وارد است.

سعید شیری همچنان که در مقدمه این کتاب آورده است برای دستیابی به صورت و معنای درست یک واژه، بیت یا عبارت در این دیوان، جستجوها و زحمات زیادی را متحمل شده که علاوه براینکه به کار وی جنبه ارزشمندی بخشیده است بلکه این تصحیح را را به اثری ماندگار در کارنامهاش تبدیل کرده است. منوچهری دامغانی را در تاریخ ادبیات ایران به عنوان بنیان گذار مسمط می شناسند که لقب شاعر طبیعت نیز برای نوع اشعار وی انتخاب شده است.

 

نظری تاکنون ثبت نشده است. شما اولین نفر باشید.
دیدگاه خود را بنویسید
جهت ارسال دیدگاه وارد شوید



درحال بارگذاری، لطفا کمی صبر کنید