ساربوک

باهمه مخلفات

  • نویسنده: شل سیلورستاین
  • مترجم: حمیدخادمی
  • ناشر: کتاب پنجره
  • شابک: 9789647822749
  • قطع: وزیری
  • قیمت: 22,000 تومان
معرفی کوتاه
در این کتاب همچنان که از عنوان آن مشخص است از موضوعات گوناگونی سخن به میان آمده است از مرگ و نیستی گرفته تا آب‌نبات و ساندویچی که همه‌چیز روی آن است... این اشعار ترکیبی از احساسات گوناگون و گاه متضاد است که بیانگر دغدغه‌های سیلوراستاین در نگرش به زندگی و هستی است. در این کتاب علاوه بر اشعار سیلوراستاین، طرح‌های وی نیز قرار داده شده است. در کنار برگردان این اشعار به فارسی، متن انگلیسی این اشعار نیز اضافه شده است.
ناموجود
  • نویسنده
    شل سیلورستاین
  • مترجم
    حمیدخادمی
  • ناشر
    کتاب پنجره
  • شابک
    9789647822749
  • قطع
    وزیری
  • نوع جلد
    شمیز
  • سال چاپ
    90
  • نوبت چاپ
    1

این کتاب با عنوان انگلیسی Every Thing On It  آخرین اثر منتشر شده بعد از مرگ مولف است. در این کتاب همچنان که از عنوان آن مشخص است از موضوعات گوناگونی سخن به میان آمده است از مرگ و نیستی گرفته تا آبنبات و ساندویچی که همهچیز روی آن است. در یکی از این اشعار که درباره پسری کوچک با آروزی داشتن ساندویچی است که همه چیز روی آن قرار داشته باشد، نویسنده توانسته است شعری خلاقانه با چاشنی طنز خلق کند. این اشعار ترکیبی از احساسات گوناگون و گاه متضاد است که بیانگر دغدغههای سیلوراستاین در نگرش به زندگی و هستی است.

در یکی از این اشعار آمده است: «یه کسی هوار زد «سال نو مبارک»، گاو هوار زد «سال مومو مبارک»، شبح هوار زد «سال هوو مبارک»، سوزنبان قطار هوار زد «سال کوکو کوکو مبارک»، پابرهنه هوار زد «سال کفش نو مبارک»، آدم گرسنه هوار زد «سال یه لقمه نون جو مبارک»، بازهم بودند از این «سال نمیدونم چییو مبارک»، اونقدر که آدم توی عمرش نشنیده باشه چنین پرو پیمانی، آخه ما به مناسبت سال نو گرفتیم یه جشن آنچنانی... همین چند ماه پیش، آخرای خرداد بود-اگر بدانی».

در این کتاب علاوه بر اشعار سیلوراستاین، طرحهای وی نیز قرار داده شده است. در کنار برگردان این اشعار به فارسی، متن انگلیسی این اشعار نیز اضافه شده است که میتواند ما را با حال و هوای نویسنده در متن اصلی نیز آشنا نماید. این کتاب با عنوان «با همهچی» و ترجمه مهرنوش پارسانژاد توسط نشر افق نیز منتشر شده است. آثار شل سیلوراستاین اکنون در آثار کلاسیک ادبیات کودکان ردهبندی میشوند و بر بسیاری از کودکان دنیا اثر مثبت گذاشته و در پیوند آنها با ادبیات نقش تعیینکننده ایفا کرده است. در این اشعار نیز سیلوراستاین کودکان را تشویق به خیالپردازی میکند و به آنها قدرت تصور غیرممکنها را میدهد. این اشعار راه بسیاری خوبی برای آشنایی کودکان با دنیای شعر است همچنین این کتاب کودکانی را که از مطالعه کتاب گریزان هستند را با کتاب آشتی میدهد.

نظری تاکنون ثبت نشده است. شما اولین نفر باشید.
دیدگاه خود را بنویسید
جهت ارسال دیدگاه وارد شوید



درحال بارگذاری، لطفا کمی صبر کنید