ساربوک

ترانه های کریس دبرگ

  • نویسنده: پیام نیکدست.فرهمندفر
  • مترجم:
  • ناشر: ثالث
  • شابک: 9789646404472
  • قطع: رقعی
  • قیمت: 30,000 تومان
معرفی کوتاه
کتاب «ترانه‌ های کریس دبرگ»، گردآوری و ترجمه آهنگ‌ های کریس دبرگ، خواننده مطرح موسیقی پاپ است. در این اثر، هم متن انگلیسی آهنگ‌ ها و هم ترجمه فارسی آن‌ ها به نگارش درآمده است.کریس دبرگ سال‌ها پیش به ایران سفر کرده و تا حد زیادی برای ایرانیان چهره‌ ای شناخته شده است و چاپ این کتاب نیز باعث شناخت مضاعف مخاطب از وی و آثارش می‌شود.
موجود
  • نویسنده
    پیام نیکدست.فرهمندفر
  • مترجم
  • ناشر
    ثالث
  • شابک
    9789646404472
  • قطع
    رقعی
  • نوع جلد
    شمیز
  • سال چاپ
    94
  • نوبت چاپ
    7

کتاب «ترانه‌ های کریس دبرگ»، گردآوری و ترجمه آهنگ‌ های کریس دبرگ، خواننده مطرح موسیقی پاپ است. در این اثر، هم متن انگلیسی آهنگ‌ ها و هم ترجمه فارسی آن‌ ها به نگارش درآمده است. عناوین آلبوم‌ های که در این کتاب گردآوری شده است عبارتند از: «آن‌سوی دیوارهای قصر»، «درپایان یک روز کامل»، «قطار اسپانیایی و داستان‌ های دیگر»، «سرباز جنگ‌ های صلیبی»، «باد شرقی»، «فرار»، «مردی پشت خط تلفن»، «به سوی روشنایی»، «رنگ‌های پرنده»، «قدرت ده»، «رو به بالا»، «رویاهای زیبا» و «ترانه‌ های عاشقانه».

در ابتدای کتاب برای شناخت اجمالی مخاطب از کریس دبرگ، اطلاعاتی از زندگی وی و آثارش آمده است که تا حدی نمای کلی از این خواننده و سیر تحول او را در موسیقی پاپ را نشان می‌دهد. این خواننده مطرح و جهانی علاقمندان زیادی در ایران و نقاط مختلف دنیا دارد و بسیاری از آلبوم‌های وی سال‌ها به عنوان آهنگ‌های محبوب در صدر جداول موسیقی قرار گرفته است. نشر ثالث در اقدامی ارزشمند متن تمام آهنگ‌های این خواننده مشهور را به چاپ رسانده است تا نه تنها اثری نفیس برای علاقمندان این خوانند باشد بلکه دیگر افرادی را نیز که کمتر با کریس دبرگ و آثارش آشنا هستند را ترغیب به شنیدن آلبوم‌ها وی می‌کند.

کریس دبرگ سال‌ها پیش به ایران سفر کرده و تا حد زیادی برای ایرانیان چهره‌ ای شناخته شده است و چاپ این کتاب نیز باعث شناخت مضاعف مخاطب از وی و آثارش می‌شود. در قرن جهانی‌ شدن فرهنگ و هنر، چاپ این چنین کتاب‌ های باعث نزدیک‌ شدن انسان‌ها در نقاط مختلف دنیا به یکدیگر می‌شود و واسط این نزدیکی، هنری است که بدون واسطه ارتباط برقرا می‌کند و به جرات می‌توان آن را محبوب‌ترین هنر در دنیا به حساب آورد. ترجمه پیام نیکدست و فرهاد فرهمندفر نیز دقیق و با رعایت امانت صورت گرفته است که می‌توان آن را ویژگی شاخص این کتاب برشمرد. 

نظری تاکنون ثبت نشده است. شما اولین نفر باشید.
دیدگاه خود را بنویسید
جهت ارسال دیدگاه وارد شوید



درحال بارگذاری، لطفا کمی صبر کنید