ساربوک

خر مرده

  • نویسنده: عزیزنسین
  • مترجم: صابرحسینی
  • ناشر: نیماژ
  • شابک: 9786003673465
  • قطع: رقعی
  • قیمت: 15,000 تومان
معرفی کوتاه
کتاب «خر مرده» مجموعه داستان‌های طنز عزیز نسین نویسندۀ طنزپرداز فقید ترکیه است. در این مجموعه مانند بسیاری دیگر از آثار این نویسندۀ توانمند عرصۀ طنز انتقادی، داستان‌های طنزی انتخاب شده است که بدون شک خواننده را جذب اثر می‌کند. این کتاب پیش از این نیز ترجمه شده است و بازخورد بسیاری خوبی در میان خواننده‌گان ایرانی داشته است. اساساً عزیز نسین نویسنده‌ای محبوب در میان مردم ایران است و هم طبقۀ روشنفکر جامعه به سمت کتابهای وی گرایش دارند و هم عوام مردم با طنز‌های وی ارتباط برقرار می‌کنند.
موجود
  • نویسنده
    عزیزنسین
  • مترجم
    صابرحسینی
  • ناشر
    نیماژ
  • شابک
    9786003673465
  • قطع
    رقعی
  • نوع جلد
    شمیز
  • سال چاپ
    96
  • نوبت چاپ
    1

کتاب «خر مرده» مجموعه داستان‌های طنز عزیز نسین نویسندۀ طنزپرداز فقید ترکیه است. در این مجموعه مانند بسیاری دیگر از آثار این نویسندۀ توانمند عرصۀ طنز انتقادی، داستان‌های طنزی انتخاب شده است که بدون شک خواننده را جذب اثر می‌کند. این کتاب پیش از این نیز ترجمه شده است و بازخورد بسیاری خوبی در میان خواننده‌گان ایرانی داشته است. اساساً عزیز نسین نویسنده‌ای محبوب در میان مردم ایران است و هم طبقۀ روشنفکر جامعه به سمت کتابهای وی گرایش دارند و هم عوام مردم با طنز‌های وی ارتباط برقرار می‌کنند.

داستان‌های طنز کتاب «خر مرده» به خوبی دیدگاه نویسنده دربارۀ بسیاری از مسائل سیاسی، اجتماعی، فرهنگی و... پیرامونش(به‌ویژه کشور ترکیه) را به صورت نمادین بیان می‌کند. حتی اگر خواننده برای اولین بار است که کتابی از وی مطالعه می‌کند می‌تواند با مضامین فکری این نویسندۀ طناز آشنا شود و ترغیب به خواندن دیگر آثار وی نیز شود.

صابر حسینی با ترجمه‌ای دقیق و روان و با حفظ لحن کلام نویسنده توانسته است در انتقال مفاهیم به مخاطب تا حد زیادی موفق عمل کند و این امتیاز بسیار خوبی برای این کتاب به‌شمار می‌آید. هر داستانی از کتاب «خر مرده»، دنیای خاص خود را خلق می‌کند، هرچند از لحاظ مضمونی و درونمایه اشتراکاتی با دیگر داستان‌های عزیز نسین پیدا می‌کند و مخاطب تیزبین به راحتی می‌تواند مضامین تکرارشونده در سبک طنزپردازی نسین را دریابد.

بسیاری از داستان‌های نسین به‌ویژه کتاب «خر مرده» در فضای واقع‌گرایانه می‌گذرد و ارتباط آنها با جامعه‌ای که نسین در آن زندگی می‌کرده است بسیار مشهود است. هیچ طبقه و قشر خاصی (به‌ویژه سیاستمداران) از زیر تیغ تیز داستان‌های نسین سالم بیرون نمی‌آیند و این نشان از استقلال فکری این نویسندۀ توانمند دارد. خوانندۀ کتاب با خواندن امثال کتاب‌هایی چون «خر مرده» هم به وسعت فکری و انتقادی می‌رسد و هم لحظاتی مفرح را با این آثار خواهد گذراند؛ پس کتاب‌های عزیز نسین را به هیچ عنوان از دست ندهید.

نظری تاکنون ثبت نشده است. شما اولین نفر باشید.
دیدگاه خود را بنویسید
جهت ارسال دیدگاه وارد شوید



درحال بارگذاری، لطفا کمی صبر کنید