ساربوک

زندگی برشاهراه قدیم رم

  • نویسنده: واهان توتوونتس
  • مترجم: آندرانیک خچومیان
  • ناشر: چشمه
  • شابک: 9786002297747
  • قطع: رقعی
  • قیمت: 13,000 تومان
معرفی کوتاه
در این مجموعه داستان‌ها که به نحوی خود زندگینامه‌ ای از نویسنده این کتاب به حساب می‌آیند، داستان‌های جذاب و گیرا روایت شده‌اند که در هرکدام از آن‌ها می‌توان شخصیت‌های یافت که از جنس خود زندگی‌اند و داستان‌های که با زندگی واقعی پیرامون هر یک از ما تفاوتی ندراند و این هنر نویسنده کتاب است که می‌تواند داستان‌های چنین همدلی‌برانگیز را روایت نماید.
موجود
  • نویسنده
    واهان توتوونتس
  • مترجم
    آندرانیک خچومیان
  • ناشر
    چشمه
  • شابک
    9786002297747
  • قطع
    رقعی
  • نوع جلد
    شمیز
  • سال چاپ
    96
  • نوبت چاپ
    1

کتاب «زندگی بر شاهراه قدیم رم» اثر نویسنده فقید ارمنی، واهان توتووانتس(Vahan Totovants) است. در این کتاب با مجموعه داستان‌های کوتاه و بهم‌ پیوسته این نویسنده آشنا خواهیم شد که یکی از مفاخر ادبی کشور ارمنستان به حساب می‌آید. ترجمه درخشان آندرانیک خچومیان که کتاب را از زبان اصلی آن(ارمنی) به فارسی ترجمه کرده است باعث شده لحن و طنز مختص به نویسنده به خوبی به مخاطب اثر منتقل شود و این عامل سبب گردیده خواندن این داستان‌ها به تجربه‌ای لذت‌بخش برای مخاطب داستان تبدیل گردد.

در این مجموعه داستان‌ها که به نحوی خود زندگینامه‌ ای از نویسنده این کتاب به حساب می‌آیند، داستان‌های جذاب و گیرا روایت شده‌اند که در هرکدام از آن‌ها می‌توان شخصیت‌های یافت که از جنس خود زندگی‌اند و داستان‌های که با زندگی واقعی پیرامون هر یک از ما تفاوتی ندراند و این هنر نویسنده کتاب است که می‌تواند داستان‌های چنین همدلی‌برانگیز را روایت نماید. آنچه خواندن این داستان‌ها را جذابیتی دو چندان می‌بخشد، طنز موجود در اثر است که به این رویدادها و شخصیت‌ها، رنگ و لعابی دلپذیر داده‌ است. از آنجا که این نویسنده چندان در ایران شناخته شده نیست و پیش از این کتاب‌های زیادی از وی به چاپ نرسیده است، خواندن این کتاب می‌تواند ما را با نویسنده‌ای توانا آشنا کند که در داستان‌پردازی و روایت بسیار چیره دست است.

شخصیت‌های این مجموعه داستان از طبقات و قشرهای مختلفی از جامعه زیستی نویسنده انتخاب شده‌اند که هر کدام در اوج باورپذیری برای مخاطب تعریف می‌شوند و هر کنش و واکنشی از آنان به هیچ عنوان تصنعی نیست. داستان‌های این نویسنده ما را به یاد بهترین آثار نویسندگان روس همچون چخوف و گوگول خواهد انداخت آن هم با طعمی کاملا بومی از فرهنگمتنوع ارمنی. واهان توتووانتس گرچه برای ما ایرانی‌ها کمتر شناخته شده است اما در ادبیات داستانی ارمنستان یکه‌تاز است و آثار وی بسیار مورد استقبال کتابدوستان ارمنی قرار می‌گیرد.

نظری تاکنون ثبت نشده است. شما اولین نفر باشید.
دیدگاه خود را بنویسید
جهت ارسال دیدگاه وارد شوید



درحال بارگذاری، لطفا کمی صبر کنید