ساربوک

رفتیم بیرون سیگاربکشیم هفده سال طول کشید

  • نویسنده: مولفام
  • مترجم: آبتین گلکار
  • ناشر: چشمه
  • شابک: 9786002296986
  • قطع: رقعی
  • قیمت: 17,000 تومان
معرفی کوتاه
با وجود آن که روس‌ها از منظر فرهنگ و ادب قرابت بیشتری با ما دارند تا اروپایی‌ها و آمریکایی‌ها، ادبیات روس در ایران آن گونه که باید شناخته نشده است.«رفتیم بیرون سیگار بکشیم هفده سال طول کشید» مجموعه‌ای از نه داستان کوتاه به قلم هفت نویسنده‌ی معاصر روس است، که توسط آبتین گلکار انتخاب و ترجمه شده است. انتخاب دقیق و ترجمه‌ی عالی و زیبای داستان‌ها شایان تحسین است.
ناموجود
  • نویسنده
    مولفام
  • مترجم
    آبتین گلکار
  • ناشر
    چشمه
  • شابک
    9786002296986
  • قطع
    رقعی
  • نوع جلد
    شمیز
  • سال چاپ
    96
  • نوبت چاپ
    2

با وجود آن که روس‌ها از منظر فرهنگ و ادب قرابت بیشتری با ما دارند تا اروپایی‌ها و آمریکایی‌ها، ادبیات روس در ایران آن گونه که باید شناخته نشده است.

«رفتیم بیرون سیگار بکشیم هفده سال طول کشید» مجموعه‌ای از نه داستان کوتاه به قلم هفت نویسنده‌ی معاصر روس است، که توسط آبتین گلکار انتخاب و ترجمه شده است. انتخاب دقیق و ترجمه‌ی عالی و زیبای داستان‌ها شایان تحسین است.

فضای درونی این نُه داستان علاوه بر شباهت و اشتراک موضوعی که دارند، فضایی سرد و تاریک است. قهرمان‌های این داستان‌ها را نمی‌توان مردمی عادی دانست، آن‌ها یا خلاف‌کارها هستند، یا کسانی که مبتلا به سندروم دان هستند، یا جرمی مرتکب شده‌اند و یا کسانی هستند که اقدام به خودکشی می‌کنند.

هرچند در فضا و روایت داستان‌ها به صراحت صحبتی از سیاست به میان نیامده است اما اثرات فروپاشی سیاسی شوروی سابق و پیدایش عصری نو برای مردم روسیه در بطن داستان‌ها مشاهده می‌شود.

برای کسانی که به ادبیات روس علاقه‌مندند، فضای خاص، مهیج و غیرمعمول این داستان‌ها، به طور قطع گیرا و مانند نام کتاب چالش برانگیز است.

نظری تاکنون ثبت نشده است. شما اولین نفر باشید.
دیدگاه خود را بنویسید
جهت ارسال دیدگاه وارد شوید



درحال بارگذاری، لطفا کمی صبر کنید