ساربوک

بهشت نیمه کاره

  • نویسنده: توماس ترانسترومر
  • مترجم: بابک زمانی
  • ناشر: فصل پنجم
  • شابک: 9786003043619
  • قطع: رقعی
  • قیمت: 10,000 تومان
معرفی کوتاه
کتاب «بهشت نیمه کاره» اثر شاعر سوئدی برنده جایزه نوبل سال 2012، توماس ترانسترومر است. این مجموعه شعر 46 سروده از این شاعر توانا را دربرمی‌گیرد. شاعر در این کتاب از عشق، مرگ، زندگی و دیگر دغدغه‌هایش سخن می‌راند و سیل واژگان و تخیلات شاعرانه را در اثر خویش جاری می‌کند.
ناموجود
  • نویسنده
    توماس ترانسترومر
  • مترجم
    بابک زمانی
  • ناشر
    فصل پنجم
  • شابک
    9786003043619
  • قطع
    رقعی
  • نوع جلد
    شمیز
  • سال چاپ
    95
  • نوبت چاپ
    1

کتاب «بهشت نیمه کاره» اثر شاعر سوئدی برنده جایزه نوبل سال 2012، توماس ترانسترومر است. این مجموعه شعر 46 سروده از این شاعر توانا را دربرمی‌گیرد. این مجموعه ترجمه کتابی به زبان انگلیسی نوشته دو دوست شاعر به نام روبین فولتن و رابرت بلای است. از عناوین اشعار این مجموعه می‌توان به «اتحاد»، «سوگ»، «زن و مرد»، «ملاقات»، «راه‌ها»، «شبی زمستانی»، «مجمع‌الجزایر پاییزی»، «صبح و غروب»، «چهره به چهره»، «از یخ‌هایی که در 1966 آب شدند»، «به دوستانی در آن‌سوی مرز»، «مرثیه»، «چرخش و پاد چرخش»، «پیش‌درآمد»، «پرندگان صبحگاهی»، «ازمیر در ساعت 3 نیمه شب»، «درخت و آسمان»، «بهشتی نیمه کاره»، «سکوت»، «صلحی برقرار»، «پس از یک هجوم»، «برگی از کتاب شب»، «برفراز تپه»، «دیوارنویسی آتش»، «دقایقی چند» اشاره نمود.

در یکی از این اشعار با عنوان «لطیفه» آمده است: «ساختمان‌های شعر، کندوهایی برای زنبورهای کشنده‌اند و تنها، تعدادی از آن‌ها برای زنبورهای عسل، زنبوری در آن‌جا، در دالانی تاریک، بال‌هایش را گشود، دور از چشم همگان، مجبور بود تمام عمرش را، دوباره زندگی کند».

شاعر در این کتاب از عشق، مرگ، زندگی و دیگر دغدغه‌هایش سخن می‌راند و چنان سیل واژگان و تخیلات شاعرانه را در اثر خویش جاری می‌کند که مخاطب را نیز به درون اشعارش می‌برد و احساسی لطیف و زیبا را در ذهن وی به جریان درمی‌آورد. توماس ترانسترومر با تصویرسازی‌های شاعرانه‌اش ذهن مخاطب را انباشته می‌کند به شکلی که سال‌ها این اشعار در ذهن و زبان مخاطب جاری می‌شود و آن را از یاد نخواهد برد.

مترجم در پیشگفتار این کتاب آورده است: «در شعر ترانسترومر خواننده بیش از هر چیز با تصاویری تکان‌دهنده و زیبا مواجه می‌شود که بیشتر شبیه به صحنه‌هایی از یک فیلم به نظر می‌رسند تا کلماتی از یک شعر. در این تصویر ترانسترومر به خلق شاهکار هنری می‌پردازد و بیینده را با دنیایی که خلق کرده است افسون می‌کند»

نظری تاکنون ثبت نشده است. شما اولین نفر باشید.
دیدگاه خود را بنویسید
جهت ارسال دیدگاه وارد شوید



درحال بارگذاری، لطفا کمی صبر کنید