ساربوک

ضدداستان

  • نویسنده: فیلیپ استویک
  • مترجم: ادریس رنجی
  • ناشر: هیرمند
  • شابک: 9789644083723
  • قطع: رقعی
  • قیمت: 12,500 تومان
این محصول موجود نیست
معرفی کوتاه
کتاب «ضدداستان» اثر فیلیپ استویک است که سیزده داستان تجربی از نویسندگان پیشرو قرن بیستم را گردآوری نموده است. ویژگی مشترکی که داستان‌های این مجموعه را به هم پیوند داده است جور دیگر دیدن و به گونه‌ای نو روایت کردن است. انتخاب عنوان «ضد داستان» برای این مجموعه بسیار مناسب است زیرا بسیاری از نگرش‌های تاریخ گذشته نسبت به مقوله داستان را در ذهن مخاطب کاملا دگرگون می‌کند.
ناموجود
  • نویسنده
    فیلیپ استویک
  • مترجم
    ادریس رنجی
  • ناشر
    هیرمند
  • شابک
    9789644083723
  • قطع
    رقعی
  • نوع جلد
    شمیز
  • سال چاپ
    94
  • نوبت چاپ
    1

کتاب «ضدداستان» اثر فیلیپ استویک است که سیزده داستان تجربی از نویسندگان پیشرو قرن بیستم را گردآوری نموده است. از نویسندگان نام‌آشنایی چون دونالد بارتلمی و رابرت کور تا نویسندگان کمتر شناخته‌ شده مانند کیث فورت، توماس ام. دیچ و نایجل دنیس. ویژگی مشترکی که داستان‌های این مجموعه را به هم پیوند داده است جور دیگر دیدن و به گونه‌ای نو روایت کردن است. از داستان‌های این مجموعه می‌توان به «مادرگویی»، «زغال‌انداز»، «جهانی که به آخر می‌رسد»، «نمی‌شه آسمونو با دستت بپوشونی»، «منظره‌ای از آسمان»، «توی سوراخ»، «قفس سنجاب»، «بازی»، «تصادف عابر پیاده»، «مردی با لباس خواب»، ««معلم بدجنس»، «تصادف عابر پیاده»، «محفظه خودشمول» اشاره نمود.

در داستان «نمیشه آسمونو با دستت بپوشونی» اثر اسکار لویس که در این کتاب آمده است می‌خوانیم: « من از هیچ‌کی به جز خدا نمی‌ترسم، هیچ‌وقت هم زیر بار بدرفتاری یه مرد نمی‌رم. من واسه این چیزها به دنیا نیومدم و با یه مرد که زندگی کنم، تا آخرش وفادارم، ولی اگه شصتم خبردار بشه که داره سرم کلاه می‌ذاره، قسم می‌ خورم که منم همون کارو باهاش می‌کنم. می‌تونین رو حرفم حساب کنین. کلاهشو کج می‌کنم. انتقام!».

ترجمه ادریس رنجی نیز به خوبی فضای این داستان‌های نوآورانه را به مخاطب خود منتقل می‌کند و لحن و سبک نویسنده نیز به خوبی حفظ شده است. مضامین و ساختار مطرح شده در بسیاری از این داستان‌ها در اوج نوآوری قرار دارند و هم نویسندگان شناخته‌شده و هم نویسندگانی که مخاطب اثر کمتر با آن‌ها آشنایی دارد داستان‌هایی در این مجموعه دارند که به خوبی سبک نوشتاری و جهان‌بینی خاص آن‌ها را نشان می‌دهد و مخاطب می‌تواند آثار دیگر این نویسندگان را پیگیری نماید. مخاطب در این مجموعه با گونه‌ای از داستان‌ها آشنا می‌شود که کمتر در آثار دیگر نویسنگان مطالعه نموده است و انتخاب عنوان «ضد داستان» برای این مجموعه بسیار مناسب است زیرا بسیاری از نگرش‌های تاریخ گذشته نسبت به مقوله داستان را در ذهن مخاطب کاملا دگرگون می‌کند.

نظری تاکنون ثبت نشده است. شما اولین نفر باشید.
دیدگاه خود را بنویسید
جهت ارسال دیدگاه وارد شوید



درحال بارگذاری، لطفا کمی صبر کنید