ساربوک

در بندر آبی چشمانت

  • نویسنده: نزارقبانی
  • مترجم: احمدپوری
  • ناشر: چشمه
  • شابک: 9789645571175
  • قطع: رقعی
  • قیمت: 13,000 تومان
معرفی کوتاه
کتاب «در بندر آبی چشمانت» مجموعه‌ای برگزیده از اشعار شاعر فقید سوری، نزار قبانی است. در این کتاب مترجم مجموعه‌ای خواندنی از اشعار این شاعر برجسته عرب را گردآوری کرده است که می‌تواند نمونه‌ای از سبک بارز نزار قبانی در سرایش اشعار باشد.
موجود
  • نویسنده
    نزارقبانی
  • مترجم
    احمدپوری
  • ناشر
    چشمه
  • شابک
    9789645571175
  • قطع
    رقعی
  • نوع جلد
    شمیز
  • سال چاپ
    97
  • نوبت چاپ
    12

کتاب «در بندر آبی چشمانت» مجموعه‌ای برگزیده از اشعار شاعر فقید سوری، نزار قبانی است. تعدادی از عناوین این اشعار عبارتند از: «شعر دریایی»، «دنیا را با واژه‌ها تسخیر می‌کنم»، «زبان»، «محاکمه»، «چه می‌شد اگر خدا»، «هزار ماه»، «پرسش‌هایی از خدا»، «نامه‌های عاشقانه»، «دوازده گل سرخ بر موهای بلقیس»، «و من اعتراض نمی‌کنم»، «نظریه‌ای نو درباره پیدایش جهان»، «طبیعت مرد»، «آن که تو را دوست ندارد بی‌وطن است»، «من می‌نویسم»، «تقدیم‌نامه»، «کسی را نمی‌بینم جز تو»، «تو زمان را در چمدان داری»، «این گونه تاریخ زن را می‌نویسم»، «گزارش بسیار محرمانه از سرزمین مُشت»، «به دوست سویسی» و «باران شعر». نزار قبانی یکی از برجسته‌ترین شاعران عرب‌ زبان است که آثارش به بسیاری از زبان‌های دنیا ترجمه شده است و شعرهایش ورد زبان عام و خاص است.

در یکی از اشعار این کتاب آمده است: «باران رنگ‌های آهنگین دارد، خورشید و بادبان‌های خیره‌کننده، سفر خود را در بی‌نهایت تصویر می‌کنند. در بندر آبی چشمانت، پنجره‌ای گشوده به دریا و پرنده‌هایی در دوردست به جستجوی سرزمین‌های به دنیا نیامده. در بندر آبی چشمانت، برف در تابستان می‌آید. کشتی‌هایی با بار فیروزه که دریا را در خود غرقه می‌سازند، بی آنکه خود غرق شوند، در بندر آبی چشمانت، برصخره‌های پراکنده می‌دوم چون کودکی، عطر دریا را به درون می‌کشم و خسته باز می‌گردم چون پرنده‌ای. در بندر آبی چشمانت، سنگ‌ها آواز شبانه می‌خوانند، در کتاب بسته‌ی چشمانت، چه کسی هزار شعر پنهان کرده است؟ ای کاش، ای کاش دریانوردی بودم، ای کاش قایقی داشتم، تا هر شامگاهی در بندر آبی چشمانت، بادبان برافرازم»

در این کتاب مترجم مجموعه‌ای خواندنی از اشعار این شاعر برجسته عرب را گردآوری کرده است که می‌تواند نمونه‌ای از سبک بارز نزار قبانی در سرایش اشعار باشد. همه این اشعار نمودی از احساسات لطیف و خیالات زیبای شاعرانه است که مخاطب اثر از خواندن آن‌ها خسته نمی‌شود و بسیاری از آن‌ها در ذهن وی ماندگار خواهند شد.

نظری تاکنون ثبت نشده است. شما اولین نفر باشید.
دیدگاه خود را بنویسید
جهت ارسال دیدگاه وارد شوید



درحال بارگذاری، لطفا کمی صبر کنید