ساربوک

شوایک

  • نویسنده: یاروسلاو هاشک
  • مترجم: کمال ظاهری
  • ناشر: چشمه
  • شابک: 9789649139852
  • قطع: رقعی
  • قیمت: 75,000 تومان
معرفی کوتاه
کتاب «شوایک» اثر نویسنده و طنز پرداز اهل کشور چک، یاروسلاو هاشک است می‌توان آن را درگونه رمان ‌های ضدجنگ رده ‌بندی نمود. این اثر در ایران بارها توسط مترجمین گوناگونی به فارسی ترجمه شده است. این کتاب از مجموعه ‌ای داستان و رخداد تشکیل می‌شود که شخصیت مرکزی آن سربازی به نام «شوایک» است. شوایک که قبلا سرباز بوده به خاطر حماقتش از سربازی معاف شده است اما با شروع جنگ جهانی وی دوباره وارد جبهه نبرد می‌شود.
موجود
  • نویسنده
    یاروسلاو هاشک
  • مترجم
    کمال ظاهری
  • ناشر
    چشمه
  • شابک
    9789649139852
  • قطع
    رقعی
  • نوع جلد
    گالینگور
  • سال چاپ
    97
  • نوبت چاپ
    5

کتاب «شوایک» اثر نویسنده و طنز پرداز اهل کشور چک، یاروسلاو هاشک است. چاپ نخست این کتاب در سال 1923 میلادی منتشر شده است. بخش اول این اثر ناتمام در سال 1921 منتشر شد و میتوان آن را درگونه رمان های ضدجنگ  رده بندی نمود. این اثر در ایران بارها توسط مترجمین گوناگونی به فارسی ترجمه شده است. این کتاب از مجموعه ای داستان و رخداد تشکیل میشود که شخصیت مرکزی آن سربازی به نام «شوایک» است. شوایک که قبلا سرباز بوده به خاطر حماقتش از سربازی معاف شده است اما با شروع جنگ جهانی وی دوباره وارد جبهه نبرد میشود.

در بخشی از این کتاب آمده است: «پزشکای قانونی همشون ناکسن. چند وقت پیش همین طور قضاقورتکی یه اسکلت از تو زمینم پیدا شد. پزشکای قانونی نظردادن که صاحب اسکلت قربانی جنایتی شده که چهل سال پیش اتفاق افتاده. با وجودی که سن من سی و هشت ساله، حبسم کردن. هر چند همه مدارک لازمم داشتم از گواهی تعمید گرفته تا رونوشت شناسنامه».

این اثر را میتوان تصویر درخشانی از دنیایی در نظر گرفت که دیوانگی و سودازدگی در آن موج میزند. رویدادهای رمان داستان و سرگذشت ملت چک و تجربیاتی است که از سر گذراندهاند. کتاب از طنزی شاخص و قدرتمند برخوردار است که مخاطب را نه تنها تا آخر کتاب با خود میبرد بلکه در زیر رویه آن لایههای عمیقی از تفکر و تاریخی عبرتآموز نهفته است. کتاب در گونه کمدی سیاه خود بسیار موفق است و شخصیت «شوایک» یک شخصیت فراموشنشدنی برای مخاطب اثر باقی خواهد ماند. گرچه داستان از بخشهای مجزا و رویدادهای اپیزودیک تشکیل شده است اما رفتارها و ذهنیات شخصیت اصلی به همه آنها یک نوع انسجام عمیقی بخشیده است و میتوان هر کدام از این داستانها را قطعهای پازل در نظر گرفت که در کنارهم تصویر و نمایی کلی از تاریخ ملت چک را نشان میدهد. 

نظری تاکنون ثبت نشده است. شما اولین نفر باشید.
دیدگاه خود را بنویسید
جهت ارسال دیدگاه وارد شوید



درحال بارگذاری، لطفا کمی صبر کنید