ساربوک

کتاب «صالحان» اثری از نویسنده و نمایشنامه‌نویس فقید فرانسوی(الجزایری‌تبار)، آلبر کامو است. این نمایشنامه روایتگر یک گروه تروریستی کوچک است که سعی  دارند گراندوک سرگئی، پسرعموی تزار را به قتل برسانند. در روز عملیات آن‌ها سعی دارند یک بمب را به طرف کالسکه وی پرت کنند اما گراندوک سرگئی در این روز فرزندانش را نیز با خود در کالسکه همراه دارد. این موضوع مسئول ترور را از پرتاب بمب باز می‌دارد و بین وی و دیگر اعضای این گروه ترور مجادله‌ای سخت شکل می‌گیرد. وی معتقد است که نباید در راه رسیدن به اهداف خود جان بی‌گناهان به خطر انداخت اما این نظر مخالفانی راسخ دارد که مجادله‌ ای عمیق را شکل می‌دهد.

این نمایشنامه پنج پرده‌ای که نام اصلی آن «Les Justes» است، روایتگر عقاید دو طیف انقلابی است که یک طیف از آن‌ ها حاضر است در راه رسیدن به هدفش هر اقدامی را انجام دهد حتی اگر جان بی‌ گناهانی را نیز به خطر بیندازد اما طیف دیگر هیچ‌ گاه انسانیت را در اعمالش فراموش نکرده و حاضر به انجام هر اقدامی در راستای اهدافش نیست. «استپان» در این نمایشنامه اعتقاد به نابودی فرزندان گراندوک دارد اما «کالیایف» که انسانیت را فراموش نکرده است در برابر استپان و عقایدش مقاومت می‌کند. این اثر پیش از این(در سال 1390) نیز توسط مهوش قویمی و تحت عنوان «عادل‌ها» همراه با نمایشنامه «سوء‌تفاهم» به چاپ رسیده  و سپیده نوروزی و محمدعلی سپانلو نیز این نمایشنامه را ترجمه و منتشر کرده‌اند.

عنوان این کتاب بنا بر تصریح خود نویسنده از یک روایت عبری اخذ شده است. بر اساس این روایت در هر نسل 36 نفر زاده می‌شوند تا رنج جهان را بر دوش خود بکشند و دنیا را از پلیدی‌ها محفوظ نگهدارند و جان خود را نیز در این راه فدا می‌کنند. کلیمیان این اشخاص را صالحان می‌خوانند. نویسنده در این اثر نگرش خود را به بسیاری از مسائل در قالب شخصیت‌های نمایشنامه بیان می‌کند و مخاطب اثر بعد از پایان نمایشنامه خود را در چالشی عمیق و درگیرکننده می‌یابد.