ساربوک

بازمانده روز

  • نویسنده: کازوئو ایشی گورو
  • مترجم: نجف دریابندری
  • ناشر: کارنامه
  • شابک: 9789644310379
  • قطع: جیبی
  • قیمت: 30,000 تومان
معرفی کوتاه
کتاب «بازمانده روز» را نویسنده ژاپنی ‌تبار برنده نوبل، کازوئو ایشی گورو به نگارش درآورده است.شخصیت اصلی این رمان آقای استیونز است که به عنوان سرپیشخدمت در یک خانه اشرافی در انگلستان مشغول به کار است. وی در طول داستان نه تنها به روایت رویدادهای زمان حال می‌پردازد بلکه خاطرات زمان گذشته خود را نیز بازگو می‌کند اما هسته اصلی این رمان به رابطه آقای استیونز با سرخدمت‌‌کار عمارت یعنی خانم کنتن اختصاص دارد.
موجود
  • نویسنده
    کازوئو ایشی گورو
  • مترجم
    نجف دریابندری
  • ناشر
    کارنامه
  • شابک
    9789644310379
  • قطع
    جیبی
  • نوع جلد
    گالینگور،باروکش
  • سال چاپ
    92
  • نوبت چاپ
    5

کتاب «بازمانده روز» را نویسنده ژاپنی تبار برنده نوبل، کازوئو ایشی گورو به نگارش درآورده است. چاپ نخست این رمان با عنوان انگلیسی The Remains of the Day در سال 1989 میلادی منتشر شده است و برای نویسنده، جایزه ادبی معتبر بوکر (The Man Booker Prize) را به ارمغان آورده است.
شخصیت اصلی این رمان آقای استیونز است که به عنوان سرپیشخدمت در یک خانه اشرافی در انگلستان مشغول به کار است. وی در طول داستان نه تنها به روایت رویدادهای زمان حال میپردازد بلکه خاطرات زمان گذشته خود را نیز بازگو میکند اما هسته اصلی این رمان به رابطه آقای استیونز با سرخدمت‌‌کار عمارت یعنی خانم کنتن اختصاص دارد. داستان این رمان به شکل اول شخص روایت میشود که در همراهی هر چه بیشتر و بهتر مخاطب با داستان نقشی غیرقابل انکار دارد. داستان تاثیرگذار و عمیق این رمان، هالیود را به ساخت فیلمی از روی آن در سال 1993 میلادی ترغیب کرد که باعث شهرت هرچه بیشتر رمان و خالق آن در جهان شد.

ترجمه استاد نجف دریابندری با تجربه سالها فعالیت در این زمنیه بسیار دقیق و امانتدارانه بوده است که این ویژگی به مطالعه روان اثر کمک شایانی نموده است. رمان «بازمانده روز» که سومین اثر نویسنده به شمار میرود در فهرست 100 رمان برتر دنیا نیز قرار گرفته است. در این اثر نویسنده با چیرهدستی، آداب، رسوم، دغدغهها و مصائب پیشخدمتها را بررسی کرده است که باعث آشنایی هر چه بیشتر و عمیقتر مخاطب این کتاب با این قشر از جامعه خواهد شد. این اثر فاخر به درونیترین لایههای زندگی شخصیتهای اثر وارد میشود و پرداخت عمیق این شخصیتها باعث نزدیکی هر چه بیشتر مخاطب اثر با آنها میشود و همدلی وی با این شخصیتها را به وجود میآورد. کازوئو ایشیگورو گرچه اصالتی ژاپنی دارد اما در انگلستان بزرگ شده است و با فرهنگ و تاریخ این سرزمین به خوبی آشنایی دارد که این ویژگی برباورپذیربودن اثر، تاثیری عمیق نهاده است.

 

نظری تاکنون ثبت نشده است. شما اولین نفر باشید.
دیدگاه خود را بنویسید
جهت ارسال دیدگاه وارد شوید



درحال بارگذاری، لطفا کمی صبر کنید